1. Rechnungsabschluß 2001
2. Volksbegehren "Sozialstaat Österreich"
3. Heizkostenzuschuß
4. Ehrung Ing. Heinz Sattler
5. Hundehaltung
6. Bericht des Umweltgemeinderates
7. Kindergarteneinschreibung
8. Jagdpacht
9. Zeckenschutzimpfaktion 2002
10. Einweihung Gaismühle
11. NÖ. Bildungs- und Heimatwerk
12. Groovy Speed – Spende an Sozialhilfeverein
13. 2. Int. Schloßberg XC in Kirchschlag
14. Faschingsumzug
15. Führerscheinkurs
16. Hilfe für Jugendliche und Behinderte

1. Rechnungsabschluß 2001

In der Sitzung am 15.2.2002 wurde dem Gemeinderat der Rechnungsabschluß 2001 zur Beschlußfassung vorgelegt und von diesem einstimmig verabschiedet. Ich kann Ihnen berichten, daß der ordentliche Haushalt des abgelaufenen Jahres ausgeglichen abgeschlossen und ATS 942.500,-- dem außerordentlichen Haushalt zugeführt werden konnten.

Die größte Investition im außerordentlichen Voranschlag war der Bau der Kläranlage Lembach mit einer Investitionssumme von ATS 12,400.000,--.

In der Folge finden Sie die einzelnen Rechnungsabschlußsummen aufgelistet.

Dieses Volksbegehren liegt

im Gemeindeamt zur Zeichnung auf.

Die Stimmberechtigten können

in den Text des Volksbegehrens Einsicht nehmen und ihre Zustimmung zu dem beantragten Volksbegehren durch einmalige eigenhändige Eintragung ihrer Unterschrift in die Eintragungsliste erklären.

Die NÖ. Landesregierung hat beschlossen, sozial bedürftigen NiederösterreicherInnen einen einmaligen Heizkostenzuschuß für die Heizperiode 2001/2002 in der Höhe von € 40,-- zu gewähren. Diese Unterstützung können alle Ausgleichszulagenbezieher sowie Bezieher von Arbeitslosengeld und Notstandshilfe und andere Personen geringen Einkommens beantragen.

Die Antragsformulare werden am Gemeindeamt unter Vorlage des letzten Einkommensnachweises ausgefüllt. Die Anträge sind

einzubringen.

In Würdigung seiner Verdienste um die Marktkapelle Kirchschlag i.d.B.W. und seinen großen Einsatz für die Öffentlichkeit – hier vor allem bei der Organisation und beim Ablauf des Adventmarktes – hat der Gemeinderat Herrn Ing. Heinz SATTLER mit einstimmigem Beschluß die

verliehen.

Ich konnte ihm diese Auszeichnung am 4.1.2002 im Rahmen einer schönen Feierstunde, zu welcher er anläßlich seines 50. Geburtstages geladen hatte, überreichen und danke ihm hier nochmals für sein Engagement auf kultureller Ebene.

Ich will Sie vorweg fragen, wie Sie reagieren, wenn Sie in ein "Hundetrümmerl" treten und nehme an, daß Sie auf dieses "Glück" dankend verzichten können. Ich ersuche daher alle Hundehalter, ihren guten Willen unter Beweis zu stellen und bei den Spaziergängen mit dem geliebten Haustier speziell im Ortszentrum ein Stück Küchenrolle und ein Plastiksäckchen mitzunehmen. Macht Ihr Hund ein Häufchen, streifen Sie das Sackerl wie einen Gummihandschuh über, nehmen den Kot mit dem Papier auf, drehen den Plastiksack um und werfen Sie ihn in Ihren Abfallkorb. Durch diese Bereitschaft ersparen Sie den Mitmenschen viel Ärger und leisten einen wesentlichen Beitrag zur Erhaltung eines schönen Ortsbildes.

Ich möchte alle Kirchschlager und Kirchschlagerinnen davon informieren, daß ab September 2002 voraussichtlich die Förderung des Landes NÖ für einen Kesseltausch ausläuft.

Bis dahin können Sie noch folgende Förderungen in Anspruch nehmen:

Warmwasser – max. € 1.453,46 (= S 20.000,--)

Wasser- und Zusatzheizung – 30 %, maximal € 2.180,19 (= S 30.000,--)

Wärmepumpe - € 1.090,09 (= S 15.000,--)

Hackgut – 30 %, maximal € 2.906,91 (= S 40.000,--)

Stückholz (Holzvergaser) – 30 %, maximal € 2.543,55 (= S 35.000,--)

zusätzlich pro weiterer Wohneinheit - € 363,36 (= S 5.000,--)

Weiters kann noch eine Gemeindeförderung für Solaranlagen (€ 150,--) und für die Errichtung einer Biomasse-Alternativheizungsanlage (€ 300,--) – wie bereits in den letzten Amtlichen Nachrichten beschrieben – beantragt werden.

Ich möchte Sie darauf hinweisen, daß bei einem Kesseltausch bis zu 30 % Energie eingespart werden können.

Bei der Kundenparty der Werbegemeinschaft, welche am 21.6.2002 am Hauptplatz stattfindet, werden Heizungsanlagen von verschiedenen Firmen ausgestellt werden.

Folgende Tabelle zeigt anschaulich den CO2-Ausstoß, verglichen mit anderen Heizmaterialen.

Ich möchte Sie ersuchen, von diesen Förderungen Gebrauch zu machen, damit die Umwelt auch für unsere Kinder und Enkelkinder lebenswert bleibt.

gf-GR. Franz Stocker

Die Einschreibung der Kinder für die Kindergärten Kirchschlag, Lembach und Ungerbach findet am

wie folgt statt:

Kirchschlag: von 13.00 Uhr bis 15.00 Uhr

Lembach: von 13.00 Uhr bis 14.00 Uhr

Ungerbach: von 13.00 Uhr bis 14.00 Uhr

Mitzubringen sind folgende Unterlagen:

• Geburtsurkunde
• Impfzeugnisse

Das Verzeichnis über die Aufteilung des Jagdpachtschillings der Katastralgemeinden Kirchschlag, Aigen und Lembach liegt in der Zeit

im Gemeindeamt zur allgemeinen Einsichtnahme auf.

Beschwerden gegen die Festsetzung der Anteile können in der gleichen Zeit beim jeweiligen Obmann des Jagdausschusses schriftlich eingebracht werden.

In der Zeit

gelangt der Jagdpachtschilling der Katastralgemeinden Kirchschlag, Aigen und Lembach zur Aufteilung.

In der oben angeführten Zeit können die Anteile beim Gemeindeamt Kirchschlag i.d.B.W. während der Amtsstunden zur Überweisung beantragt werden.

Es ergeht daher die Bitte an alle Empfänger des Jagdpachtschillings, nachfolgenden Abschnitt ausgefüllt dem Gemeindeamt zu retournieren. Wie alljährlich kommt der nicht behobene Jagdpacht der jeweiligen Freiwilligen Feuerwehr zugute.

.........................................................

Name und Anschrift

Ich beantrage die Auszahlung des Jagdpachtschillings 2002 der Katastralgemeinde .................................. auf mein

Konto Nr. .................................... bei der ..................................................

................................................

Unterschrift

Die öffentliche Zeckenschutzimpfaktion 2002 wird wie in den vergangenen Jahren in der Gesundheitsabteilung der Bezirkshauptmannschaft Wiener Neustadt jeweils am Dienstag von 10.00 bis 11.30 Uhr und von 15.30 bis 18.30 Uhr in der Zeit

durchgeführt. Die Kosten der Zeckenschutzimpfung betragen € 16,50. Zu diesem Betrag leisten die Krankenversicherungsträger einen Kostenzuschuß.

Es ist natürlich möglich, sich diese Impfung auch vom Hausarzt verabreichen zu lassen.

10. Einweihung Gaismühle

Am Pfingstsonntag, 19. Mai 2002, findet die feierliche Einweihung der Pfadfinderherberge in der Gaismühle, Lembach 95, statt. Die Pfadfindergruppe Kirchschlag lädt dazu alle Interessierten recht herzlich ein.

Eintreffen: ab 10.00 Uhr

Da Parkplätze nur beschränkt vorhanden sind, möchten wir auf die Möglichkeit einer kleinen Wanderung hinweisen. Falls erforderlich, können die Besucher mit dem Pfadfinderbus nach Hause gebracht werden.

Ernst Riegler, Gruppenführer

11. NÖ. Bildungs- und Heimatwerk

Das BHW NÖ, Ortsstelle Kirchschlag, plant im Frühjahr 2002 drei interessante Fahrten auf den "Spuren des Doppeladlers".

1. Fahrt in die Slowakische Nationaloper nach Preßburg

am Donnerstag, 14.3.2002, Carmen von G. Bizet

Preis: € 48,--/Person (= S 660,--) mit Busfahrt, Opernkarte und Stadtführung durch die historische Altstadt.

2. Fahrt in das ehemalige Kronland Mähren nach Brünn

vom 27.4. – 28.4. 2002

Programm:

Stadtbesichtigung und Führung durch Brünn

Theaterbesuch im Janacek-Theater

Besuch des Schlachtfeldes der Dreikaiserschlacht von 1805 (Napoleon besiegte bei Austerlitz den Kaiser von Österreich und den Zar von Rußland)

Preis: € 113,--/Person (= S 1.555,--)

3. Fahrt zur Operettengala am Plattensee

vom 1. – 3.5.2002

Preis: € 173,69/Person (= S 2.390,--)

Leistung: Busfahrt, Unterbringung im Hotel direkt am Balaton, Folkloreprogramm in einer Csarda, Operettenvorstellung im Schloß Festetics in Keszthely

Fa. Mikes 02646-2251

OSR. Schäffer 02646-3021

OSR. Martin Schäffer

Der Hobbyfußballverein Groovy Speed mit 51 Mitgliedern ist seit mehr als zehn Jahren äußerst aktiv im Kirchschlager Vereinsgeschehen tätig. Viele Veranstaltungen wie Fußballturniere, Feste und Auslandsreisen (London, Passau, Krakau, Riccione) wurden erfolgreich durchgeführt. Groovy Speed bedankt sich auf diesem Weg bei allen Helfern und Teilnehmern dieser Veranstaltungen.

Zur Weihnachtszeit entschloß sich der Vorstand, Geld für einen wohltätigen Zweck zur Verfügung zu stellen und spendete dem Sozialhilfeverein Kirchschlag Euro 726,-- (S 10.000,--). Groovy Speed hofft, mit dem Geld die Arbeit zu erleichtern und wünscht den Mitarbeitern der Sozialhilfe weiter viel Kraft und Freude bei ihrer Arbeit.

Der Vorstand

Vom 7. - 9. Juni 2002 finden wieder die "Mountainbike Bucklige Welt-Meisterschaft" in Kirchschlag statt.

Nach dem positiven Echo des Vorjahres wird die Veranstaltung diesmal durch die NÖ. Landesmeisterschaft und die Zugehörigkeit zum Uniqa Super Cup aufgewertet. Der Schlossberg XC gehört somit zu einer Rennserie, von der es acht Rennen in ganz Österreich gibt.

Wir hoffen, daß sich am Samstag wieder viele Einheimische beim Hobby - und Teambewerb versuchen und am Sonntag die Profis von vielen Zusehern unterstützt werden.

Um den Sportlern und Gästen ein entsprechendes Rahmenprogramm zu bieten,

sind Vereine und Betriebe eingeladen, sich an der Veranstaltung zu beteiligen.

Wir danken den Grundbesitzern für ihr Verständnis, mit dem sie dieses Rennen ermöglichen.

Fit for Kig

Am 12.2.2002 fand wieder der traditionelle Faschingsumzug in Kirchschlag statt. Rund 2.500 Gäste, davon 1738 zahlende Gäste, konnten diesem Umzug beiwohnen. Bedingt durch Faschingssitzungen und einem überaus kurzen Fasching sowie die vorangegangenen Energieferien war diesmal die Teilnehmerzahl von Gruppen doch deutlich geringer als in den Vorjahren. Auf Grund der regen Teilnahme der Schulen und des Kindergartens konnten aber trotzdem rund 400 Akteure gezählt werden, welche wiederum einen wunderbaren Faschingsumzug bildeten.

Das Faschingskomitee sieht es jedoch als seine Aufgabe, im nächsten Jahr wieder mehr Vereine, vor allem aber auch mehr Firmen, zur Teilnahme zu motivieren. Wir dürfen daher schon jetzt zur aktiven Teilnahme beim Faschingsumzug 2003 aufrufen und einladen.

Das Faschingskomitee bedankt sich an dieser Stelle bei allen Aktiven, insbesondere beim Kindergarten, den teilnehmenden Schulen und den betroffenen Eltern sehr herzlich.

Nach Abrechnung aller Einnahmen und Ausgaben wird sich in diesem Jahr ein Reinerlös von ca. € 1.816,82 (ö.S. 25.000,--) ergeben, der, wie bereits angekündigt, im Verhältnis der teilnehmenden Kinder je Schule bzw. Kindergarten aufgeteilt wird.

Das gute finanzielle Ergebnis dieses Jahres kam vor allem deshalb zustande, da keine Kinderdisco veranstaltet wurde und auch keine Preise für die Verlosung gekauft werden mußten. Auch die Teilnahme beim "Schnitzelessen" der Akteure war heuer geringer als in den Vorjahren.

Das Faschingskomitee

Anmeldung und Auskunft

am Samstag, 6. April 2002, um 15.00 Uhr,

im Pfarrzentrum

"DER WEG"

Hilfe für Jugendliche mit diversen Schwierigkeiten und Menschen mit besonderen Bedürfnissen.

Die neueste Unterstützungsaktion für Menschen mit besonderen Bedürfnissen und Vermittlungsschwierigkeiten, mit einem Behinderungsgrad über 50 %, und Jugendlichen mit diversen Problemen bis 24 Jahre benennt sich sinnigerweise "DER WEG". Dieses Projekt, gefördert aus den Mitteln der Behindertenmilliarde, hat sich zur Aufgabe gestellt, mit Mitmenschen aus den beiden oben erwähnten Gruppen individuellen Kontakt aufzunehmen, alle Probleme zu erörtern und entsprechende Möglichkeiten für jeden Interessenten aufzubereiten.

Nach einem Ausbildungsplan wird dann möglichst am Wohnort des Betroffenen ein passender Arbeitsplatz in einer Firma gesucht, mit dieser der Ausbildungsweg der "Aspiranten" besprochen und gemeinsam durchgezogen.

Die Betreuer des Projekts freuen sich auf die Kontaktaufnahme mit Menschen dieser beiden Zielgruppen aus unserer Gemeinde und bieten ihre Hilfe gerne an.

"DER WEG" ist natürlich auch zur Zusammenarbeit mit allen Vereinen und Organisationen mit einschlägigen Zielvorstellungen bereit und für alle Ideen und Anregungen offen.

Liebe Kirchschlagerinnen und Kirchschlager!

Der nächste Frühling kommt bestimmt und wir sind alle bemüht, unser Kirchschlag sauber und gepflegt zu präsentieren.

Es wird sehr viel Geld für Blumenschmuck ausgegeben, es wird sehr viel Zeit für die Pflege der Gärten aufgewendet.

Auch die Gemeinde ist bemüht, mit fachlicher Unterstützung die öffentlichen Plätze und Anlagen schön zu gestalten, um unserem Ort ein freundliches Aussehen zu geben. Ein Aussehen, damit sich ein jeder wie "zu Hause" fühlen kann.

Leider denken nicht alle so über unseren Ort und manche fühlen sich nicht wie zu Hause, sondern sind bemüht, etwas Unordnung in unser gepflegtes Ortsbild zu bringen. Eine Unordnung, die zu Hause sicher nicht erlaubt oder geduldet wird. Denn ich kann mir nicht vorstellen, daß Sie den Inhalt einer Dose oder Flasche an die Wohnungstür schütten dürfen oder Flaschen und Gläser vor der Haustüre entsorgen, den gepflegten Garten in eine Müllhalde verwandeln, die Gartenmöbel dem Nachbarn zugute kommen lassen und aus Freundschaft ein Loch in den Gartenzaun schneiden dürfen. Fast an jedem Wochenende begegnet man dieser Art von jugendlichem Freiheitssinn in Kirchschlag. Manche ärgern sich, suchen Schuldige. Sind es die Gesetze, die Behörden, die Gemeinde, die Unternehmer? NEIN, sie haben sicher nicht Schuld an diesem Verhalten.

Wo liegt die Schuld?

Die Jugend ist nicht schlecht, sie soll ausgelassen sein, sie soll sich unterhalten können und ihre Feste feiern dürfen, nur manche kennen die Grenzen nicht. Sie können diese Grenzen nicht kennen, denn es wurde "vergessen", ihnen diese Grenzen aufzuzeigen und ihnen Respekt vor fremden Eigentum mitzugeben.

Ich kenne viele Jugendliche, die diese Grenzen kennen und trotzdem keine fade Jugend hatten oder haben.

Schuld hat niemand, aber diese Grenzen sind einmal von zu Hause mitzugeben und die Verantwortung dafür mitzutragen.

Vielleicht können ein paar Jugendliche mir erklären, warum sie es tun, beziehungsweise was ihnen im Ort an Unterhaltungsmöglichkeiten fehlt.

Ich würde mich freuen, Rückmeldungen zu erhalten und in einem fairen und offenen Gespräch diese Probleme zu diskutieren, um einen Sommer mit weniger Schäden zu erleben.

Ihr Bürgermeister

Franz Pichler-Holzer